алексей яковлев, анастасия кругликова, ксения куденко, михаил эдельштейн, синхронизация, современная литература